Le tribunal correctionnel juge des délits ce qui donne au niveau des peines, une peine assortie de 8 jours à 5 ans de prison. Je dirais que c'est la facon classique niveau jugement : un juge, un procureur, ... bref la cour habituelle
La cour d'assisse, elle est composée de 2 ou 3 juges (je pense) et de 12 membres du jury. C'est le jury qui détermine si oui ou non, l'accusé est coupable. Ensuite, s'il le désigne coupable (a la majorité), le jury doit décidé avec des magistrats la peine qui sera infligée..
Pour les chiffres, ce sont les chiffres actuels en belgique !!
Courage